КИЕВНАУЧФИЛЬМ Творческое объединение художественной мультипликации
И где вы ещё видели такое красивое село, как наша Паньковка, а?
А где вы ещё видели таких дураков,
чтобы голую вишню без варенников ели?
Ой, так это ж мы!
Три панька хозяйствуют
Теперь Боровку конец!
А Мурзик-собака лает!
Туда, туда, туда!
Посмотри туда!
Дядька Сверид - один.
Тётка Палашка - два.
И их петух (тьфу!) - три!
Ой-ой-ой-ой, тётенька!
Мы же дальше считать не умеем!
Уже поспели!
Ну да, поспели, мы поняли.
А это ещё зелёное. Само не упадёт.
- Кхе, кхе. Дураки! - сказал тогда дед Федот.
- Из зелёных яблок варенников не делают.
А если и делают, то сначала скотину кормят,
а потом уж сами.
Ну и люди у нас!
Грабли везде так и бросают - то там, то тут, то там, то тут!
Ешь сена, нечистая сила, ведь мы варенников хотим!
Ну, теперь дудки!
Поищите свои грабельки!
А ну, девчата! Кто кого?
Дю! Коза! А где же тётка Палашка?
- Кхе-хе-хе, дурные!
правильно сказал тогда дед Федот.
- Кто же ест варенники коли скотина не привязана?
Ой, не даром люди говорят, что наша коза - нечистая сила!
Доброе сердце у дядьки Сверида -
(да дай Бог здоровьечка ему и его кобыле).
Помемекай тут, во!
Мемекает...
варенников, смотри-ж ты, захотела!
Варенники, варенники, варенники, быстрее, быстрее, варенники...
Надо быстрее всё делать, потому-что варенники переварятся.
Вот дурак бестолковый!
Не из колодца воду берут, а из бочки!
Уцелел-таки, слава богу!
Бери, бери - нам не жалко...
Не месится.
Нет в жизни счастья.
Что ж она задумала, вражья баба?
Жалеет, или убивает? Мы так и не поняли.
Так мы и знали - варенники без сметаны.
Вот теперь спасибо, тётенька Палашка!
Ещё раз спасибо.
Мы паньки добрые - что нашенькому хорошо, то...
...чтоб его повыкрутило!
автор сценария Михаил Татарский
режиссёр Ефрем Пружанский
художник-постановщик И. Дивишек
композитор О. Осадчий
кинооператор Анатолий Гаврилов
звукооператор Игорь Погон
художники-мультипликаторы Нина Чурилова, Людмила Ткачикова, И. Бородаева
художники-мультипликаторы В. Врублевский, Ефрем Пружанский, М. Яремко
ассистенты Р. Лумельская, Н. Котюжан, О. Перекладова
ассистенты С. Игнатенко, В. Боженок
текст читает А. Паламаренко
монтаж О. Педан
редактор Евгений Назаренко
директор съёмочной группы Иван Мазепа
Конец
Киевская ордена трудового красного знамени киностудия научно-популярных фильмов, 1990
субтитры для украинской версии (24 к/с) - Niffiwan @ animatsiya.net